LIV RAGNHILD KJELLMAN | HEINE RØSDAL AVDAL | AMUND SJØLIE SVEEN | KRISTIN MELLEM | ELISABETH BRUN | ALICE DAQUET | LAURE BONICEL | ALDA SNOPEK| TORGEIR HUSEVAAG | NUNO OLIM | NUNO REBELO

haut de page	LIV RAGNHILD KJELLMAN: ARTISTE VISUELLE, NO
	Liv Ragnhild Kjellman a grandi dans le Lofoten. Diplômée de l'académie royale des beaux-arts de La Haye (2005), elle réside actuellement à Tromsø. Cette année, elle a participé à une exposition de photographies contemporaines norvégiennes à Philadelphia (USA). Dans 4x4, elle entreprend d'examiner comment les frontières entre le rationel et l'irrationel, le normal et l'anormal, sont définies et varient. Le public et les artistes sont invités à contribuer avec leurs propres histoires.
	http://nordland.fylkesbibl.no/

haut de page	HEINE RØSDAL AVDAL: DANSEUR ET CHOREGRAPHE, NO/BE
	Heine Røsdal Avdal est l'un des artistes norvégiens majeurs de la scène contemporaine de la danse. Sa dernière pièce some notes are (2006) a reçu un excellent accueil tant en Norvège qu'en Belgique. Ses oeuvres investiguent la relation entre corps, perception et communication. Ainsi dans 4x4, sa contribution est une performance-installation: drop a line.
	http://www.deepblue.be/

haut de page	AMUND SJØLIE SVEEN: COMPOSITEUR ET PERCUSSIONISTE, NO
	Amund Sveen, natif de Vadsø en Norvège, a obtenu son mastère en percussion solo au conservatoire de Göteborg (Suède). Il travaille depuis dans les champs de la performance, de la musique, du théâtre et de l'art sonore. Autant comme soliste qu'en tant que membre du collectif NING, il explore les aspects physiques, théâtraux et visuels de la performance musicale. Strange Birds est sa contribution à 4x4 : une installation constituée de nouvelles locales et globales, de hauts-parleurs et d'arbres (!)
	http://www.ningensemble.com/amund/

haut de page	KRISTIN MELLEM: VIOLINISTE, PERFORMEUSE ET COMPOSITRICE, NO
	La violiniste Kristin Mellem compose, produit et performe dans plusieurs projets de folk norvégien, yoiks et théâtre. Avec son groupe Vajas, elle a tourné sur la planète invitée dans des festivals aux USA, Maroc, en Europe et en Orient. Dans 4x4, elle a décidé de laisser son inspiration voguer au grè des des espaces et des instants.
	http://www.mellems.com/ http://www.vajas.info/

haut de page	ELISABETH BRUN: JOURNALISTE, NO
	Elisabeth Brun a écrit et dirigé 4 documentaires télévisuels et 2 radiophoniques. Sa formation inclut un mastère de journalisme international - Diffusion de la City University de Londres. Avec son propre point de vue, elle commentera 4x4 de l'intérieur avec comme question principale la spération de l'art du non-art. Ou, pour le dire autrement: Quand la radio devient-elle art?

haut de page	ALICE DAQUET: COMPOSITRICE ET PERFORMEUSE, FR
	Compositrice, musicienne et performeuse, Alice Daquet est une jeune artiste polyvalente pour qui l'art n'a ni frontière ni limite. Tout en étant éditée par deux prestigieux labels Tigersushi et The Perfect Kiss, Alice Daquet s'est produite sur des scènes rock et théâtrales, a exposé son travail aux 4 coins cardinaux et collaboré avec des artistes de renom. Avec le son comme matériel de base, Alice Daquet entreprend de créer un 'sound thriller', dans lequel l'histoire n'est pas racontée mais entendue.
	http://www.myspace.com/siralice

haut de page	LAURE BONICEL: CHOREGRAPHE, FR
	Tout en dansant pour des chorégraphes renommés depuis 1989, Laure Bonicel crée sa compagnie Moleskine en 1993. Elle y développe son style où l'art du détournement s'exprime dans des performances très visuelles. Pour 4x4, elle propose une performance solo Green Decoration , figure chorégraphique et plastique. A partir de l'univers végétal, Laure Bonicel déploiera un corps-paysage en constante évolution invitant à la contemplation et à la jubilation et où chaque espace du corps sera envisagé comme une probable fantaisie.
	http://www.moleskine.asso.fr/

haut de page	ALDA SNOPEK: ARTISTE VISUELLE ET VIDEASTE, BE
	Actuellement, Snopek travaille comme artiste visuelle combinant installation vidéo et performance. Alda Snopek a terminé sa formation en film et vidéo à l'Académie des Beaux-Arts de Gand en 1995. L'année suivante, elle a reçu le prix du meilleur court-métrage belge au festival du film à Bruxelles. Pour 4 x 4, elle désire explorer la relation entre le corps, l'urbanisme et la geographie, en utilisant des projections sur un écran transparent afin d'interagir avec l'image par derrière, tout comme les spectateurs s'ils désirent faire corps avec l'installation.

haut de page	TORGEIR HUSEVAAG: ARTISTE VISUEL, NO
	Torgeir Husevaag est sorti diplômé de l'académie nationale des arts visuels d'Oslo en 2000, et ses dessins lui ont depuis apporté la reconnaissance de ses pairs. Plusieurs de ses projets sont menés à bien par des performances, nécessitant parfois la participation du public. Ces 2 dernières années, Husevaag a participé dans des expositions à Berlin et à Scottsdale (USA), tout en livrant deux importantes commissions publiques. Dans 4x4, il invite les spectateurs au poker!

haut de page	NUNO OLIM: SCENOGRAPHE ET ARTISTE VIDEO, PT/NO
	Scénographe à l'origine, Nuno Olim est devenu un artiste vidéo et un performeur, voyageant autour du monde comme VJ (videojammer). Il réside actuellement à Oslo. Dans ses performances, il n'utilise que le matériel qu'il a lui-même élaboré, souvent des films courts avec message politique. Dans 4x4, il présente une installation, tout en étant un élément moteur des sessions d'improvisation.

haut de page	NUNO REBELO: GUITARISTE, EXPLORATEUR SON, IMPROVISATEUR, COMPOSITEUR, PT
	D'abord formé comme architecte, Nuno Rebelo a depuis obtenu une reconnaissance internationale comme musicien inventif et polyvalent. Comme compositeur, il a aussi créé des musiques pour des pièces de théâtre et de danse, des films, des performances. Sa contribution à 4x4 est un auto-portrait, une installation sonore et video intitulée Avec pieds et tête.( "Com pés e cabeça" en portugais signifie "quelque chose qui fait sens".) Nuno Rebelo est aussi un des moteurs des sessions d'improvisation des soirées 4x4. With Feet and Head ("Com pés e cabeça" in Portuguese, - "something that makes sense".) Rebelo is a central participant in the improvised performances at the 4x4 evenings.
	http://nunorebelo.com.sapo.pt/